1 00:00:07,655 --> 00:00:09,689 ♪ ♪ 2 00:00:37,172 --> 00:00:38,862 [αναστεναγμοί] 3 00:00:43,896 --> 00:00:47,482 -Τι κάνεις μπαμπά; -Γεια, είμαι απλά... 4 00:00:47,586 --> 00:00:50,310 Δεν ξέρω, το σκέφτομαι αυτό το παλιό τραγούδι των The Whispers 5 00:00:50,413 --> 00:00:52,655 που τραγουδούσε ο μπαμπάς μου γύρω από το σπίτι. 6 00:00:52,758 --> 00:00:54,551 Ποιο είναι...; 7 00:00:55,827 --> 00:00:58,379 «Δεν σου λείπει ποτέ το νερό σου μέχρι να στεγνώσει το πηγάδι σου». 8 00:01:04,034 --> 00:01:06,034 [βουίζει το τηλέφωνο] 9 00:01:07,172 --> 00:01:08,758 [γελάει απαλά, ρουθουνίζει] 10 00:01:09,724 --> 00:01:11,310 Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει; 11 00:01:11,413 --> 00:01:12,655 Γεια, ήθελα για να σε προλάβω 12 00:01:12,758 --> 00:01:15,034 από τότε που ήσουν και έξω του σπιτιού αρκετά νωρίς. 13 00:01:15,137 --> 00:01:17,172 μμ. Είσαι ο καλύτερος. 14 00:01:17,275 --> 00:01:19,517 -Πού είσαι; -Στο νοσοκομείο. 15 00:01:19,620 --> 00:01:22,689 Ψάχνω να δω τον θείο Τεντ πριν είναι απασχολημένος με την ημέρα. 16 00:01:22,793 --> 00:01:24,379 Πώς είσαι; 17 00:01:24,482 --> 00:01:28,551 Υπάρχει λέξη για "έκπληκτος, όχι έκπληκτος"; 18 00:01:28,655 --> 00:01:30,655 Ίσως στα Ιαπωνικά, αλλά είμαι λίγο σκουριασμένος. 19 00:01:30,758 --> 00:01:31,793 [γέλια] 20 00:01:31,896 --> 00:01:33,172 Δεν ξέρω γιατί 21 00:01:33,275 --> 00:01:35,689 μαθαίνοντας για ένα άλλο των απιστιών του Μπιλ 22 00:01:35,793 --> 00:01:37,344 θα με επηρέαζε όπως έχει. 23 00:01:37,448 --> 00:01:39,379 Δεν είναι όπως ήταν τόσο μεγάλο σοκ. 24 00:01:39,482 --> 00:01:43,068 Λοιπόν, αυτή η προδοσία ήταν... ήταν μοναδικό. 25 00:01:43,172 --> 00:01:45,413 Εσείς και η Kalista είχατε ιστορία. 26 00:01:45,517 --> 00:01:48,137 Η Κάλιστα ήταν έξαλλη ότι την απέλυσα 27 00:01:48,241 --> 00:01:49,482 ως πρώτος μου πράκτορας. 28 00:01:49,586 --> 00:01:51,068 Λοιπόν, με πήρε πίσω 29 00:01:51,172 --> 00:01:53,310 πηγαίνοντας τον άντρα μου στο κρεβάτι 30 00:01:53,413 --> 00:01:54,586 και χρόνια αναμονής 31 00:01:54,689 --> 00:01:56,931 για την τέλεια στιγμή να τα πω όλα; 32 00:01:57,034 --> 00:01:58,620 Στη μέση της συνέντευξής μου με την Τία; 33 00:01:58,724 --> 00:02:00,310 [γέλια] 34 00:02:00,413 --> 00:02:02,655 Μάλλον μου έδειξε. 35 00:02:02,758 --> 00:02:05,241 Το μόνο που σου έδειξε ήταν πόσο ασήμαντο 36 00:02:05,344 --> 00:02:06,517 αυτή και ο Μπιλ είναι. 37 00:02:07,862 --> 00:02:09,448 Ακριβώς όταν σκέφτηκα ότι ο Μπιλ κι εγώ 38 00:02:09,551 --> 00:02:12,344 ήταν σε ένα αξιοπρεπές μέρος μετά τον Χέιλι, 39 00:02:12,448 --> 00:02:16,620 Θυμάμαι τι ήταν πραγματικά ένας απαίσιος σύζυγος. 40 00:02:16,724 --> 00:02:18,310 Λυπάμαι-- Λυπάμαι πολύ, Αντρέ. 41 00:02:18,413 --> 00:02:20,724 Συνεχίζω και συνεχίζω για αυτόν πάλι. 42 00:02:20,827 --> 00:02:22,620 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 43 00:02:22,724 --> 00:02:25,068 Δεν σε παντρεύτηκα στο κενό. 44 00:02:25,172 --> 00:02:26,551 Η ιστορία σου είναι μέρος σου, 45 00:02:26,655 --> 00:02:29,137 και το παρελθόν σου με τον Bill είναι επίσης αληθινό. 46 00:02:29,241 --> 00:02:30,758 Ξέρεις, δεν μπορείς να σβήσεις 47 00:02:30,862 --> 00:02:33,758 όλη την προδοσία που σου έβαλε διαρκώς και ξανά. 48 00:02:33,862 --> 00:02:35,758 Και δεν είναι όπως αυτή τη φορά, 49 00:02:35,862 --> 00:02:36,965 τρέχεις στο πλευρό του όπως πριν. 50 00:02:37,068 --> 00:02:38,137 Ξέρεις, είσαι απλά, 51 00:02:38,241 --> 00:02:40,000 απλά συμφιλιώνεσαι τα συναισθήματά σας. 52 00:02:41,206 --> 00:02:43,620 Μόνο άγγελοι θα μπορούσε να μου στείλει έναν άντρα 53 00:02:43,724 --> 00:02:47,068 ως ευγενικός και προσεκτικοί όπως είστε. 54 00:02:48,793 --> 00:02:51,206 Οι περισσότεροι σύζυγοι δεν θα καταλάβαινε. 55 00:02:51,310 --> 00:02:53,413 Ναι, καλά, Δεν είμαι οι περισσότεροι σύζυγοι. 56 00:02:53,517 --> 00:02:55,379 Και εσύ σίγουρα δεν είναι μερικά 57 00:02:55,482 --> 00:02:58,206 γριά, συνηθισμένη σύζυγος, Dani, είσαι τα πάντα. 58 00:02:59,758 --> 00:03:02,206 Και άκου, α-όσο μισώ πως σε πλήγωσε, 59 00:03:02,310 --> 00:03:05,103 ξέρετε, είμαι - είμαι χαρούμενος ήταν τόσο κολοσσιαίος ανόητος, 60 00:03:05,206 --> 00:03:07,068 γιατί αυτό μου έδωσε ευκαιρία να παρέμβεις 61 00:03:07,172 --> 00:03:08,896 και να σου δείξω πώς να σου φερθούν, 62 00:03:09,000 --> 00:03:10,862 σαν τη βασίλισσα που είσαι. 63 00:03:17,413 --> 00:03:19,000 Γεια σας. 64 00:03:19,103 --> 00:03:21,413 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 65 00:03:21,517 --> 00:03:22,793 Είσαι νέο μέλος; 66 00:03:22,896 --> 00:03:24,448 Ω, όχι, μόλις επισκέπτομαι. 67 00:03:24,551 --> 00:03:26,103 Ένας φίλος με συνέδεσε με πάσο επισκεπτών. 68 00:03:26,206 --> 00:03:28,379 Ω, αυτός είναι κάποιος φίλος, γιατί αυτό το μέρος 69 00:03:28,482 --> 00:03:30,655 είναι αρκετά αποκλειστικό. 70 00:03:30,758 --> 00:03:33,620 Ναι, το πιο αποκλειστικό στο DMV, ακούω, 71 00:03:33,724 --> 00:03:34,931 - σωστά; -Μμ-χμμ. 72 00:03:35,931 --> 00:03:37,103 [γελάει απαλά] 73 00:03:38,482 --> 00:03:40,448 Είμαι η Λέσλι Τόμας. 74 00:03:40,551 --> 00:03:42,000 Ωχ, Χέδερ. 75 00:03:42,965 --> 00:03:44,413 Αχ, χαίρομαι που σε γνώρισα, Χέδερ. 76 00:03:44,517 --> 00:03:48,241 Λοιπόν, είστε από όλη την περιοχή ή επισκέπτεστε; 77 00:03:48,344 --> 00:03:50,206 -Τι συμβαίνει με τις 20 ερωτήσεις; -[γέλια] 78 00:03:50,310 --> 00:03:51,793 Ω, είμαι απλά περίεργος. 79 00:03:51,896 --> 00:03:53,379 Είναι στη φύση μου. 80 00:03:53,482 --> 00:03:55,620 Ω, καλά, ξέρεις τι η περιέργεια έκανε σε εκείνη τη φτωχή γάτα, 81 00:03:55,724 --> 00:03:56,965 δεν είσαι, Λέσλι; 82 00:03:57,068 --> 00:03:59,551 Ω, μην ανησυχείς αυτή η γάτα, η Χέδερ. 83 00:03:59,655 --> 00:04:02,517 Τα νύχια της είναι κοφτερά σαν ξυράφι. 84 00:04:04,482 --> 00:04:05,758 -Διάσημος. -Χμμ. 85 00:04:05,862 --> 00:04:08,034 Εντάξει, θα το καταθέσω για μελλοντική χρήση. 86 00:04:09,551 --> 00:04:11,586 Έχω οικογένεια στην πόλη, οπότε απλά επισκέπτομαι. 87 00:04:11,689 --> 00:04:13,482 Λοιπόν, ποιοι είναι οι δικοί σας άνθρωποι; 88 00:04:13,586 --> 00:04:15,862 Τζόι Άρμστρονγκ. 89 00:04:16,862 --> 00:04:18,068 Φύγε από εδώ. 90 00:04:18,172 --> 00:04:20,103 Θεέ μου, αγαπώ τον Τζόι. 91 00:04:20,206 --> 00:04:21,758 -Αχ! -Εσύ; 92 00:04:21,862 --> 00:04:24,586 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνω; Είναι ο σύντροφός μου. 93 00:04:27,586 --> 00:04:30,172 ♪ ♪ 94 00:04:59,068 --> 00:05:00,482 Τι είναι αυτό; 95 00:05:00,586 --> 00:05:02,862 Μμ, σήκωσα λίγο πρωινό από την Dunn Cooking. 96 00:05:02,965 --> 00:05:04,931 Πρέπει να σιγουρευτώ τον άντρα μου δεν πεινάει. 97 00:05:05,931 --> 00:05:07,896 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πεινάω για. 98 00:05:08,000 --> 00:05:10,034 Ω. Αυτό θα ήταν moi; 99 00:05:10,137 --> 00:05:12,620 Απολύτως. Και είμαι αδηφάγος. 100 00:05:16,862 --> 00:05:19,827 θα πρέπει να σε φέρω διατροφή στην εργασία πιο συχνά 101 00:05:19,931 --> 00:05:21,965 αν αυτή είναι η απάντηση θα πάρω. 102 00:05:22,068 --> 00:05:24,000 Πάντα, brunch ή χωρίς brunch. 103 00:05:25,862 --> 00:05:28,206 Πες μου για τη Χέδερ. 104 00:05:28,310 --> 00:05:32,068 Τώρα που φτερώνει μια φωλιά στη γειτονιά σου, 105 00:05:32,172 --> 00:05:34,448 έχει πάει για καφέ; 106 00:05:34,551 --> 00:05:36,931 Ζητήθηκες ιδέες σχεδίασης; 107 00:05:37,034 --> 00:05:39,137 Λοιπόν, υπάρχει ένα buzzkill. 108 00:05:39,241 --> 00:05:41,000 Η αδερφή σου απλά δεν μπορεί να κερδίσει μαζί σου, μπορεί; 109 00:05:41,103 --> 00:05:44,034 Όχι, η αδερφή μου ξέρει ακριβώς πώς να πάρω με την καλή μου πλευρά. 110 00:05:44,137 --> 00:05:48,275 Μπορεί να πουλήσει αυτό το διαμέρισμα αγόρασε και έφυγε από τη χώρα. 111 00:05:48,379 --> 00:05:52,000 Το mac and cheese του Orphey Gene είναι bussin'. 112 00:05:52,862 --> 00:05:55,275 -Απλώς... αχ. -Μμμ. 113 00:05:55,379 --> 00:05:56,620 Τι; 114 00:05:56,724 --> 00:05:58,793 Από πού να αρχίσω; 115 00:05:58,896 --> 00:06:02,137 Για ένα πράγμα, αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι πρωινό. 116 00:06:02,241 --> 00:06:04,758 Γιατί είσαι πάντα κουρελιασμένος στο δρόμο τρώω το φαγητό μου; 117 00:06:05,758 --> 00:06:09,103 Γιατί τρως ακόμα σαν εσένα μικρό παιδί. 118 00:06:09,206 --> 00:06:11,586 -Άνθρωπος... -Ένα από τα παιδιά του Bebe, για την ακρίβεια. 119 00:06:11,689 --> 00:06:13,172 [γέλια] 120 00:06:13,275 --> 00:06:16,206 Παιδιά του Bebe. Φίλε, πέρασε ένα λεπτό. 121 00:06:16,310 --> 00:06:18,551 [γελάει απαλά] Θυμάσαι πόσες φορές 122 00:06:18,655 --> 00:06:21,344 βλέπαμε εκείνη η παλιά κασέτα VHS bootleg 123 00:06:21,448 --> 00:06:22,655 αγόρασες από τον Pookie; 124 00:06:22,758 --> 00:06:24,379 Σίγουρα το κάνω. [γέλια] 125 00:06:24,482 --> 00:06:25,965 Τα πουλούσε μπροστά από το γωνιακό κατάστημα 126 00:06:26,068 --> 00:06:27,413 πίσω στη Φίλι. 127 00:06:28,413 --> 00:06:29,793 Μου έχει λείψει αυτό. 128 00:06:30,965 --> 00:06:32,620 Ναι και εγώ. 129 00:06:32,724 --> 00:06:35,931 Λοιπόν, κανένα νέο σε αυτή την ολοκαίνουργια ζωή 130 00:06:36,034 --> 00:06:38,793 υποτίθεται ότι είσαι συνδέεσαι για το κορίτσι σου; 131 00:06:38,896 --> 00:06:40,241 Χμμ; 132 00:06:45,689 --> 00:06:47,689 -Θείος Τεντ. -Γεια. Αντρέ. 133 00:06:47,793 --> 00:06:49,034 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια. 134 00:06:49,137 --> 00:06:50,379 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 135 00:06:50,482 --> 00:06:51,896 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο κάποια υψηλού προφίλ 136 00:06:52,000 --> 00:06:55,551 Φωτογράφηση Beltway, ή τουλάχιστον στο κρεβάτι, 137 00:06:55,655 --> 00:06:58,241 παίρνοντας πρωινό με την αγαπημένη σου γυναίκα. 138 00:06:58,344 --> 00:07:00,068 Λοιπόν, ο Ντάνι έφυγε από το σπίτι στο χάραμα 139 00:07:00,172 --> 00:07:02,034 σήμερα το πρωί για το κλαμπ της επαρχίας. 140 00:07:02,137 --> 00:07:04,586 Αχ. Είναι όλα καλά; 141 00:07:04,689 --> 00:07:06,896 Μεταξύ μας; Ναι, ναι. 142 00:07:07,000 --> 00:07:09,827 Αλλά ξέρετε, ήταν τυφλωμένη από εκείνη τη χθεσινή συνέντευξη, 143 00:07:09,931 --> 00:07:12,241 οπότε χρειαζόταν μια στιγμή να το επεξεργαστεί μόνος του. 144 00:07:12,344 --> 00:07:14,206 Χα, νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται να είναι κάποια θετική ματιά 145 00:07:14,310 --> 00:07:17,379 στη ζωή και στους χρόνους του Dani Dupree, supermodel, 146 00:07:17,482 --> 00:07:20,344 όπως αυτή η εκπομπή, Αυτή είναι η ζωή σου. 147 00:07:20,448 --> 00:07:21,655 ήταν. 148 00:07:21,758 --> 00:07:23,586 Τότε τι έγινε; 149 00:07:24,586 --> 00:07:28,413 Λοιπόν, αυτή, ε, ο πρώτος της πράκτορας, Kalista. 150 00:07:28,517 --> 00:07:30,379 Ναι, έγινε απατεώνας κατά τη διάρκεια αυτής της συνέντευξης. 151 00:07:31,379 --> 00:07:32,931 Αυτή-χύθηκε μερικά ενοχλητικά γεγονότα 152 00:07:33,034 --> 00:07:35,655 για το δικό της οικείο σχέση με τον Μπιλ 153 00:07:35,758 --> 00:07:37,172 κατά τη διάρκεια του γάμου της Ντάνι μαζί του. 154 00:07:37,275 --> 00:07:38,413 [χλευάζει] 155 00:07:38,517 --> 00:07:41,379 Τι στο όνομα από όλα αυτά που είναι ακατάλληλα; 156 00:07:41,482 --> 00:07:43,517 -Δικαίωμα; -Δηλαδή, δεν είμαι ειδικός 157 00:07:43,620 --> 00:07:45,344 στη βιομηχανία, αλλά δεν είναι παραγωγοί 158 00:07:45,448 --> 00:07:47,413 υποτίθεται ότι θα κάνουν κτηνίατρο τους καλεσμένους τους; 159 00:07:47,517 --> 00:07:49,000 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 160 00:07:49,103 --> 00:07:50,862 Ακόμα και ο οικοδεσπότης είπε ότι ήταν τόσο έκπληκτη 161 00:07:50,965 --> 00:07:53,275 με όσα μοιράστηκε η Kalista όπως ήταν ο Ντάνι. 162 00:07:53,379 --> 00:07:56,793 Αχ. Λοιπόν, μισώ Ο Ντάνι έπρεπε να το περάσει αυτό. 163 00:07:56,896 --> 00:07:58,896 Λυπάμαι ακόμη και για τον Μπιλ. 164 00:07:59,000 --> 00:08:01,241 Νομοσχέδιο; Είναι... 165 00:08:01,344 --> 00:08:03,517 για όλα αυτά φταίει συνέβη εξ αρχής. 166 00:08:03,620 --> 00:08:05,172 Είμαι ενήμερος, αλλά ξέρω πώς είναι 167 00:08:05,275 --> 00:08:08,448 να έχεις τα βρώμικα ρούχα σου μεταδόθηκε δημόσια. 168 00:08:08,551 --> 00:08:11,793 Εντάξει, όχι. Εντάξει, μην συγκρίνεις τον εαυτό σου στον Μπιλ, θείο Τεντ. 169 00:08:11,896 --> 00:08:13,655 Τώρα, δεν λέω αυτό που έκανες 170 00:08:13,758 --> 00:08:15,896 κατά τη διάρκεια του γάμου σας ήταν εντάξει, αλλά, 171 00:08:16,000 --> 00:08:18,413 έλα εσύ πάντα ήταν μετανιωμένοι. 172 00:08:18,517 --> 00:08:21,344 Τώρα, που ήμουν. 173 00:08:21,448 --> 00:08:23,206 Επιπλέον, όταν απατήσατε στη Νικόλ, 174 00:08:23,310 --> 00:08:25,310 - ήταν με ένα άτομο. -Χμμ. 175 00:08:25,413 --> 00:08:27,000 Σε μια πολύ δύσκολη περίοδο στο γάμο σας. 176 00:08:27,103 --> 00:08:29,620 Bill-- απάτησε για τον αθλητισμό. 177 00:08:29,724 --> 00:08:31,620 Είχε ερωμένη σε κάθε ταχυδρομικό κώδικα. 178 00:08:31,724 --> 00:08:33,344 Ο κλόουν δεν μπορούσε να το κρατήσει κλείνει με φερμουάρ αρκετά 179 00:08:33,448 --> 00:08:34,862 να σώσει τη ζωή του. 180 00:08:34,965 --> 00:08:36,827 Και εξακολουθεί να πονάει τον Dani, 181 00:08:36,931 --> 00:08:38,862 ακόμη και σχεδόν δύο χρόνια μετά το διαζύγιό τους. 182 00:08:38,965 --> 00:08:41,310 Ελπίζω να μην δημιουργήσει προβλήματα μεταξύ σας των δύο. 183 00:08:41,413 --> 00:08:44,206 Ενθουσιάστηκα που σε είδα επανέλθουμε σε τροχιά. 184 00:08:44,310 --> 00:08:47,206 Όχι, εγώ και ο Dani, είμαστε - είμαστε σταθεροί. 185 00:08:47,310 --> 00:08:51,517 Δεν στεναχωριέμαι που πονάει για το τι έκαναν η Κάλιστα και ο Μπιλ. 186 00:08:51,620 --> 00:08:53,689 Ξέρεις, α-και δεν είναι σαν αυτό ήταν όταν έτρεχε 187 00:08:53,793 --> 00:08:56,068 στο πλευρό του όταν η Χέιλι τον δηλητηρίαζε. 188 00:08:57,896 --> 00:09:00,689 Αυτό που άκουσε ο Ντάνι ήταν... sh-δεν το είδε να έρχεται. 189 00:09:00,793 --> 00:09:04,758 Οπότε, όχι, δεν την πτοώ για να πάρει λίγο χρόνο για να θεραπεύσει. 190 00:09:04,862 --> 00:09:07,275 Αυτό είναι η αιτία είσαι καλός άνθρωπος, Αντρέ. 191 00:09:07,379 --> 00:09:11,448 Είσαι δέκα φορές ο σύζυγος ο πρώην κουνιάδος μου ήταν ποτέ. 192 00:09:11,551 --> 00:09:14,137 Λοιπόν, σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 193 00:09:14,241 --> 00:09:15,931 Είμαι έκπληκτος που είσαι εδώ. 194 00:09:16,034 --> 00:09:17,379 Γιατί; 195 00:09:17,482 --> 00:09:20,275 Λοιπόν, λόγω του πώς Χθες πλήγωσα τη μητέρα σου. 196 00:09:20,379 --> 00:09:21,344 Δεν την πλήγωσες. 197 00:09:21,448 --> 00:09:23,034 Αυτό ήταν το μόνο που έπληξε την Kalista. 198 00:09:23,137 --> 00:09:24,206 Αχ, στο διάολο ήταν. 199 00:09:24,310 --> 00:09:25,931 Αν δεν είχα κάνει αυτό που έκανα με εκείνη τη γυναίκα, 200 00:09:26,034 --> 00:09:29,448 δεν θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσεις για να πληγώσεις τη μαμά σου. 201 00:09:29,551 --> 00:09:31,827 Θα ήθελα, θα έπρεπε, θα μπορούσα. 202 00:09:31,931 --> 00:09:33,655 [γελάει απαλά] 203 00:09:33,758 --> 00:09:36,448 Ναι, νομίζω ότι το αξίζω. 204 00:09:36,551 --> 00:09:38,827 Δεν προσπαθώ για να σε κάνει να νιώσεις χειρότερα. 205 00:09:38,931 --> 00:09:42,448 Το μόνο που θέλω είναι, είναι αυτό που έγινε έγινε. 206 00:09:42,551 --> 00:09:44,965 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω και να αλλάξεις τα λάθη σου του παρελθόντος 207 00:09:45,068 --> 00:09:46,586 περισσότερο από όσο μπορώ να επιστρέψω και άλλαξε τα πάντα 208 00:09:46,689 --> 00:09:48,275 Έκανα λάθος στον γάμο μου. 209 00:09:48,379 --> 00:09:49,620 Τι λες; 210 00:09:49,724 --> 00:09:51,241 Ήσουν η τέλεια σύζυγος στον Ιακώβ. 211 00:09:52,310 --> 00:09:54,793 Το τέλειο είναι λίγο γενναιόδωρο, δεν νομίζεις; 212 00:09:54,896 --> 00:10:00,137 Εντάξει, τι λάθος αποφάσεις θα μπορούσες να είχες φτιάξει; 213 00:10:00,241 --> 00:10:03,206 Βασικά, έχω πάει εξευτελίζοντας τον άντρα μου 214 00:10:03,310 --> 00:10:05,206 τα τελευταία δύο χρόνια. 215 00:10:05,310 --> 00:10:08,793 Τι είδους συνεργασία έχεις με τον αδερφό μου; 216 00:10:08,896 --> 00:10:12,379 Ω, ο Τζόι έχει επενδύσει στην δωρεάν κλινική μου. 217 00:10:12,482 --> 00:10:13,793 -Ω. -Ναι, ναι. 218 00:10:13,896 --> 00:10:18,448 Τιμά τη Βανέσα Ο αείμνηστος σύζυγός του Δρ Νταγκ ΜακΜπράιντ. 219 00:10:18,551 --> 00:10:20,827 Κύριε να αναπαύσει την τυχερή ψυχή του. 220 00:10:20,931 --> 00:10:22,482 Εκπληκτική επιτυχία. 221 00:10:22,586 --> 00:10:25,206 Είμαι τόσο χαρούμενος που ακούω που δίνει πίσω ο αδερφός μου 222 00:10:25,310 --> 00:10:27,482 τόσο πολύ στην κοινότητα. 223 00:10:28,793 --> 00:10:31,137 Ήταν ενδιαφέρον σε συναντώ, Λέσλι. 224 00:10:31,241 --> 00:10:32,965 Επίσης. 225 00:10:39,758 --> 00:10:41,620 Συναρπαστική γυναίκα. 226 00:10:43,517 --> 00:10:44,724 Χα. 227 00:10:45,896 --> 00:10:47,206 Γεια σου. 228 00:10:47,310 --> 00:10:48,793 Γεια σου. 229 00:10:48,896 --> 00:10:51,482 -Ωχ... -Αυτό είναι απροσδόκητο και απολαυστικό. 230 00:10:51,586 --> 00:10:53,103 Μμ-χμμ. 231 00:10:53,206 --> 00:10:55,344 -Καλημέρα, ελπίζω; -Ήμουν. 232 00:10:55,448 --> 00:10:58,137 Και μετά έτρεξα ένα από τα μέλη μπροστά. 233 00:10:58,241 --> 00:11:00,206 Είναι κάποιος δυσκολεύεσαι; 234 00:11:00,310 --> 00:11:01,344 Όχι, ήταν μια γυναίκα που λεγόταν Λέσλι. 235 00:11:01,448 --> 00:11:02,724 Ουφ! 236 00:11:02,827 --> 00:11:05,793 Κάνει την Αναστασία να φαίνεται σαν νικητής του Νόμπελ Ειρήνης. 237 00:11:05,896 --> 00:11:07,758 Σοβαρά, αποφύγετε. 238 00:11:07,862 --> 00:11:09,827 Εκτός από τον δαίμονα που διέλυσε το γάμο μου 239 00:11:09,931 --> 00:11:11,344 και μετά προσπάθησε να σκοτώσω τον πρώην σύζυγό μου, 240 00:11:11,448 --> 00:11:13,724 Ο Λέσλι είναι ο χειρότερος άνθρωπος στην πόλη. 241 00:11:13,827 --> 00:11:17,103 Νομίζω ότι ο αδερφός μου μπορεί να διαφωνήσει μαζί σου σε αυτό. 242 00:11:17,206 --> 00:11:19,344 σκέφτεται ο Τζόι είναι χειρότερος από τον Λέσλι; Χα. 243 00:11:19,448 --> 00:11:21,068 Νόμιζα ότι ήμουν σκληρός με τον εαυτό μου. 244 00:11:21,172 --> 00:11:22,689 Όχι, όχι. 245 00:11:22,793 --> 00:11:25,586 Ο μεγάλος μου αδερφός νομίζει ότι είμαι ο χειρότερος άνθρωπος που γνωρίζει. 246 00:11:25,689 --> 00:11:27,448 Ω, γλυκιά μου. 247 00:11:28,448 --> 00:11:31,517 Δεν θέλω να είναι η αδερφή μου ένα αγκάθι στη σχέση μας. 248 00:11:32,517 --> 00:11:34,586 Είδατε πόσο δύσκολο Έπρεπε να δουλέψω 249 00:11:34,689 --> 00:11:37,758 να ξανασυνδεθώ με τα παιδιά μου από τότε που χάσαμε τον μπαμπά τους. 250 00:11:38,827 --> 00:11:40,896 Δεν μπορείς να δεις αυτή της Χέδερ δουλεύοντας εξίσου σκληρά 251 00:11:41,000 --> 00:11:42,034 να ξανασυνδεθώ μαζί σου; 252 00:11:42,137 --> 00:11:44,482 Α, κάτι δουλεύει εντάξει. 253 00:11:44,586 --> 00:11:48,448 Νομίζω ότι διαμαρτύρεσαι πάρα πολύ. 254 00:11:49,689 --> 00:11:52,551 Είδα πόσο πληγώθηκες όταν... 255 00:11:52,655 --> 00:11:54,655 διαβάζεις Αποχαιρετιστήριο γράμμα της Χέδερ. 256 00:11:55,620 --> 00:11:57,379 Λοιπόν, μου λείπει αυτή η Χέδερ. 257 00:11:57,482 --> 00:12:01,137 Μακάρι να είχα μερικά χρόνια ακόμα της αντί αυτού που βλέπω τώρα. 258 00:12:01,241 --> 00:12:04,448 Ναι. Δεν νομίζω εννοείς αυτό. 259 00:12:04,551 --> 00:12:07,310 Σε ξέρω, Τζόι Άρμστρονγκ. 260 00:12:07,413 --> 00:12:09,724 Δεν νοιάζεσαι αρκετά για τους περισσότερους ανθρώπους να τους αφήσεις να σε πληγώσουν. 261 00:12:09,827 --> 00:12:12,241 Δηλαδή, εκεί είμαι, 262 00:12:12,344 --> 00:12:15,172 Izaiah και Heather. 263 00:12:16,206 --> 00:12:19,103 Προφανώς αγαπάς την αδερφή σου και θα καταστρεφόταν 264 00:12:19,206 --> 00:12:20,620 αν εξαφανιζόταν από τη ζωή σου, 265 00:12:20,724 --> 00:12:21,931 - να μην ξαναβρεθούμε ποτέ. -Εντάξει, 266 00:12:22,034 --> 00:12:23,724 εντάξει, το παραδέχομαι. 267 00:12:24,724 --> 00:12:27,344 Η αδερφή μου είναι από τις λίγες ανθρώπους στον πλανήτη 268 00:12:27,448 --> 00:12:30,172 που έχει την ικανότητα να με πληγώσει. 269 00:12:30,275 --> 00:12:31,862 Ευτυχισμένος; 270 00:12:31,965 --> 00:12:34,517 Έπρεπε να ξέρω με βουτυρώσατε. 271 00:12:34,620 --> 00:12:36,448 Και ως συνήθως, θέλεις κάτι. 272 00:12:36,551 --> 00:12:38,137 Ξέρεις τι; Έχεις λίγο νεύρο. 273 00:12:38,241 --> 00:12:40,137 Ακόμα δεν με πλήρωσες τα χρήματα που μου χρωστάς 274 00:12:40,241 --> 00:12:42,034 για την αγορά των ταυτοτήτων για εσάς. 275 00:12:42,137 --> 00:12:44,034 Δεν είναι οι σωστές ταυτότητες. 276 00:12:44,137 --> 00:12:45,413 Α, μην είσαι έτσι. 277 00:12:45,517 --> 00:12:49,724 Ξέρεις ότι έχω τρελή αγάπη για σένα, Cuzzo. 278 00:12:49,827 --> 00:12:51,448 Έχεις έναν αστείο τρόπο της επίδειξης του. 279 00:12:53,931 --> 00:12:56,275 Όλα όσα χρειάζεστε, εδώ. 280 00:12:56,379 --> 00:12:57,931 ♪ Κυριακή πρωί...♪ 281 00:12:58,034 --> 00:13:00,379 Νέο διαβατήριο, δίπλωμα οδήγησης. 282 00:13:00,482 --> 00:13:03,137 Και κάρτα κοινωνικής ασφάλισης. 283 00:13:03,241 --> 00:13:04,517 Ονομάστε το. 284 00:13:04,620 --> 00:13:07,482 Ναι, το ήξερα ότι θα έρθεις μέσω για μένα. 285 00:13:07,586 --> 00:13:09,275 -[γέλια] -Ναι. Εντάξει, ναι. 286 00:13:09,379 --> 00:13:11,620 Δεν το κάνω πάντα; 287 00:13:14,862 --> 00:13:19,413 Μόλις μετέφερα τα λεφτά σου στον λογαριασμό σας. 288 00:13:20,965 --> 00:13:24,482 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα. -[γέλια] 289 00:13:24,586 --> 00:13:29,413 Ω, και, α, ξέρω ότι μισείς κέτσαπ στο mac and cheese σου, 290 00:13:29,517 --> 00:13:33,793 αλλά εγγυώμαι την Carey Jenner-- δεν θα την πειράξει ούτε λίγο. 291 00:13:35,172 --> 00:13:36,413 HAYLEY: Carey; 292 00:13:36,517 --> 00:13:39,482 Τι είδους όνομα είναι ο Carey για μια αδερφή; 293 00:13:39,586 --> 00:13:41,241 Τι είδους όνομα ήταν η Hayley; 294 00:13:41,344 --> 00:13:43,620 Carey είναι το είδος του ονόματος που αφήνει μια αδερφή 295 00:13:43,724 --> 00:13:45,862 που κόντεψε να μπλοκαριστεί προσπαθώντας να φύγω 296 00:13:45,965 --> 00:13:47,862 ένας από τους πιο ισχυρούς άνδρες στην Περιφέρεια 297 00:13:47,965 --> 00:13:50,517 ξεθωριάζει στη σκιά με ευκολία. 298 00:13:50,620 --> 00:13:52,862 Τι κάνει, χμμ; 299 00:13:52,965 --> 00:13:55,344 -Η Κάρι είναι νταντά. - Ω, όχι. 300 00:13:55,448 --> 00:13:57,344 Περνά τις μέρες της κυνηγώντας αρουραίους από χαλιά, 301 00:13:57,448 --> 00:13:59,620 φροντίζοντας να μην χρωματίζουν στα ακριβά έπιπλα. 302 00:13:59,724 --> 00:14:01,827 Δες, Carey σίγουρα δεν έχει 303 00:14:01,931 --> 00:14:03,689 αυτή η ακριβή γκουρμέ γεύση 304 00:14:03,793 --> 00:14:06,689 ως πρώην κυρία Μπιλ Χάμιλτον, Esquire, 305 00:14:06,793 --> 00:14:09,103 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 306 00:14:09,206 --> 00:14:11,275 Δεν διάλεξες παρασκήνιο 307 00:14:11,379 --> 00:14:13,931 αυτό με κάνει να φροντίζω του παλικαριού κάποιου άλλου. 308 00:14:14,034 --> 00:14:16,310 Ξέρεις καλά το doggone ότι δεν μου αρέσουν καν τα παιδιά. 309 00:14:16,413 --> 00:14:18,103 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 310 00:14:18,206 --> 00:14:22,896 Λοιπόν, ζητιάνοι δεν μπορεί να είναι εκλεκτοί, γιατί. 311 00:14:24,206 --> 00:14:25,931 Πόσο καιρό θα κάνεις να είσαι θυμωμένος μαζί μου 312 00:14:26,034 --> 00:14:27,862 για αυτό που είπα στον Βερνόν Ντυπρέ; 313 00:14:27,965 --> 00:14:29,517 Νόμιζα ότι ήμασταν καλοί. 314 00:14:29,620 --> 00:14:31,034 είμαστε καλοί. 315 00:14:31,137 --> 00:14:33,000 Ακολουθώ τις οδηγίες σου. 316 00:14:33,103 --> 00:14:35,517 υποτίθεται ότι είμαι υψηλού επιπέδου, Ράντι. 317 00:14:35,620 --> 00:14:37,758 Σκεφτείτε τη μεγάλη εικόνα. 318 00:14:37,862 --> 00:14:39,896 Προχωράς στη δυτική ακτή, σωστά; 319 00:14:40,000 --> 00:14:41,793 -Δικαίωμα. -Εντάξει, λοιπόν εκεί έξω 320 00:14:41,896 --> 00:14:44,413 ο ευκολότερος τρόπος σε μερικά η ζωή του μεγιστάνα του κινηματογράφου χοντρού γάτου 321 00:14:44,517 --> 00:14:47,068 είναι δουλειά στο σπίτι του. 322 00:14:47,172 --> 00:14:48,413 Σκεφτείτε το. 323 00:14:48,517 --> 00:14:51,000 Πόσες φορές έχετε ακούσει αυτές οι ιστορίες στο TMZ 324 00:14:51,103 --> 00:14:53,862 για κάποιο Χόλιγουντ power player 325 00:14:53,965 --> 00:14:56,517 πιάνονται μυρίζοντας γύρω από την μισθωμένη βοήθεια; 326 00:14:56,620 --> 00:14:58,000 ♪ Οι στιγμές που μοιραστήκαμε...♪ 327 00:14:58,103 --> 00:15:01,000 Εντάξει, έχεις ένα θέμα. 328 00:15:02,000 --> 00:15:03,965 Ακόμα μακάρι να ανέβεις με κάτι επιπλέον 329 00:15:04,068 --> 00:15:06,758 που είμαι καταραμένη νταντά. Ουφ. 330 00:15:06,862 --> 00:15:09,689 Λοιπόν, δεν θα σκουπιστείτε μύτες μύτες 331 00:15:09,793 --> 00:15:11,689 ή αλλαγή πάνας για πολύ. 332 00:15:11,793 --> 00:15:13,172 Πριν το καταλάβεις, θα έχετε 333 00:15:13,275 --> 00:15:15,275 κάποιος παραγωγός ή σκηνοθέτης της λίστας A 334 00:15:15,379 --> 00:15:17,379 τυλιγμένο γύρω-γύρω το μικρό σου δάχτυλο, γιατί. 335 00:15:18,379 --> 00:15:21,137 ♪ Οι στιγμές που μοιραστήκαμε...♪ 336 00:15:21,241 --> 00:15:23,551 Αλλά σας ευχαριστώ για το πρωινό. 337 00:15:23,655 --> 00:15:26,034 Νόμιζα ότι πλήρωνες. 338 00:15:26,137 --> 00:15:27,862 Πλήρωσα αρκετά. 339 00:15:39,862 --> 00:15:41,241 Λοιπόν, ο άντρας σου σίγουρα ξέρει πώς να εμφιαλώνει 340 00:15:41,344 --> 00:15:42,758 τα συναισθήματά του, έτσι δεν είναι; 341 00:15:42,862 --> 00:15:45,586 Δηλαδή, πότε θα το έκανε να σου πω πως νιώθει; 342 00:15:45,689 --> 00:15:47,586 Πότε ακριβώς θα υπήρχε χρόνος 343 00:15:47,689 --> 00:15:49,413 για να το κάνει αυτό, μπαμπά; 344 00:15:49,517 --> 00:15:51,793 Αισθάνεται σαν να έχει υπάρξει η μια κρίση μετά την άλλη, 345 00:15:51,896 --> 00:15:54,275 ξεκινώντας με το να φεύγεις από τη μαμά για τον λεγόμενο φίλο μου, 346 00:15:54,379 --> 00:15:56,448 Η μαμά σπειροειδής στο σημείο της 347 00:15:56,551 --> 00:15:58,931 τραβώντας ένα όπλο στο γάμο σας, 348 00:15:59,034 --> 00:16:02,000 Η απαγωγή της Τσέλσι, Ο καρκίνος του Γκραν, 349 00:16:02,103 --> 00:16:04,034 ολόκληρο το γονίδιο BRCA όλων, 350 00:16:04,137 --> 00:16:07,241 Ο Τζέικομπ πηγαίνει κρυφά, και μετά ο Ντέρεκ πεθαίνει, είναι... 351 00:16:07,344 --> 00:16:09,965 Ναι. Ναι. 352 00:16:10,068 --> 00:16:12,310 Και μετά εσύ και ο Τζέικομπ στις αντίθετες πλευρές 353 00:16:12,413 --> 00:16:14,206 αυτής της κατάστασης με τη Σμίτι. 354 00:16:15,724 --> 00:16:17,413 Πού βρεθήκατε λοιπόν εσείς και ο Τζέικομπ να αφήσω τα πράγματα; 355 00:16:17,517 --> 00:16:20,586 Χμμ; Επιστρέφεις στη θεραπεία ζευγαριών; 356 00:16:21,655 --> 00:16:24,172 Ζητήσαμε συγγνώμη ο ένας από τον άλλον και υποσχέθηκε 357 00:16:24,275 --> 00:16:27,586 να εργαστεί για την καλύτερη επικοινωνία προχωρώντας μπροστά. 358 00:16:27,689 --> 00:16:30,275 Θα σκεφτόσασταν να πάρετε μια συζυγική συμβουλή 359 00:16:30,379 --> 00:16:32,724 από έναν δύο φορές χαμένο στον έρωτα; 360 00:16:32,827 --> 00:16:34,482 [γέλια] 361 00:16:34,586 --> 00:16:36,724 Σίγουρα. Βλαστός. 362 00:16:37,724 --> 00:16:40,586 Αγαπήστε τον σύντροφό σας, γλυκιά μου. 363 00:16:40,689 --> 00:16:42,068 Ξέρεις, έτσι, θα μείνεις με περισσότερα 364 00:16:42,172 --> 00:16:46,000 παρά μόνο εικόνες και ξεθώριασμα αναμνήσεις του γάμου σας. 365 00:16:46,103 --> 00:16:47,965 Και κρατιέσαι γερά... 366 00:16:49,793 --> 00:16:51,206 ...εκείνες τις εποχές όπου νιώθεις 367 00:16:51,310 --> 00:16:53,689 σπρώχνεις έναν ογκόλιθο στην ανηφόρα, 368 00:16:53,793 --> 00:16:56,310 πριν από το άτομο θεωρούσες δεδομένο... 369 00:16:58,793 --> 00:17:01,482 ...πριν βρουν την ευτυχία με κάποιον άλλον. 370 00:17:03,862 --> 00:17:05,275 Απλώς υπενθύμισέ μου να μην συμφωνήσω ποτέ 371 00:17:05,379 --> 00:17:08,517 σε μια άλλη καθιστική συνέντευξη σε αυτή τη ζωή. 372 00:17:08,620 --> 00:17:11,689 Beyoncé και Greta Garbo πριν είχε τη σωστή ιδέα. 373 00:17:11,793 --> 00:17:13,137 Το έκαναν; Σχετικά με ποιο μέρος; 374 00:17:13,241 --> 00:17:14,965 - Απλώς πείτε όχι στον Τύπο. -Ουφ. 375 00:17:15,068 --> 00:17:17,517 Dani. Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι 376 00:17:17,620 --> 00:17:20,172 να είναι σε ζωντανή τηλεόραση ακούγοντας για τον πρώην σου 377 00:17:20,275 --> 00:17:21,896 κοιμάσαι με τον πρώην ατζέντη σου. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,413 Δόξα τω Θεώ δεν ήταν ζωντανό, 379 00:17:23,517 --> 00:17:25,241 έτσι ελπίζουμε την απόλυτη ταπείνωσή μου 380 00:17:25,344 --> 00:17:27,793 δεν θα δει ποτέ το φως της ημέρας. 381 00:17:27,896 --> 00:17:31,448 Αλλά είμαι απλά τόσο ευγνώμων για τον Αντρέ. 382 00:17:32,448 --> 00:17:34,275 Δεν θα πίστευες πόσο γλυκός ήταν. 383 00:17:35,724 --> 00:17:38,551 Πραγματικά; Απλώς δεν πρέπει να είναι ο ζηλιάρης τύπος λοιπόν. 384 00:17:38,655 --> 00:17:40,551 Τι εννοείς; 385 00:17:40,655 --> 00:17:43,724 Είναι τόσο κατανοητός. 386 00:17:43,827 --> 00:17:45,586 Γιατί μπορεί να κάνω λάθος, αλλά ακούγεται σαν να έχεις 387 00:17:45,689 --> 00:17:48,551 περίπλοκα συναισθήματα για τον πρώην σύζυγό σου... 388 00:17:48,655 --> 00:17:51,137 - ο πρώτος σου σύζυγος. -Εμ... 389 00:17:51,241 --> 00:17:53,310 Είχαμε ένα ζευγάρι του λόξυγκα τον τελευταίο καιρό, 390 00:17:53,413 --> 00:17:55,862 αλλά τίποτα από αυτά δεν ήταν λόγω του παρελθόντος μου με τον Μπιλ. 391 00:17:55,965 --> 00:17:58,344 Ε, τι ήταν ο λόξυγκας; 392 00:17:58,448 --> 00:17:59,896 Ήταν λόγω... 393 00:18:00,000 --> 00:18:03,241 Θεέ μου, πώς να το πω αυτό; Μου... 394 00:18:03,344 --> 00:18:05,896 συνεχιζόμενη διαπλοκή με τον πρώην μου 395 00:18:06,000 --> 00:18:09,275 -και η ψυχο δεύτερη γυναίκα του. -Ω, εντάξει. 396 00:18:09,379 --> 00:18:10,862 Αλλά ο Αντρέ είχε δίκιο. 397 00:18:10,965 --> 00:18:12,931 Σχετικά με τι; 398 00:18:13,034 --> 00:18:15,724 Ότι έχασα την όρασή μου από αυτά που είχαμε. 399 00:18:15,827 --> 00:18:18,103 Από την αρχή, Ο Αντρέ κι εγώ συμφωνήσαμε 400 00:18:18,206 --> 00:18:22,241 να μην αφήσεις ποτέ τίποτα από το παρελθόν μας αγγίζει αυτό που έχουμε. 401 00:18:22,344 --> 00:18:25,655 Πόσα ξέρεις για το παρελθόν του Αντρέ; 402 00:18:25,758 --> 00:18:28,241 Αφθονία. Εντάξει, τσάι. 403 00:18:28,344 --> 00:18:32,172 Η αδερφή μου ήταν παντρεμένη στον θείο του Αντρέ. 404 00:18:32,275 --> 00:18:34,344 -Η αδερφή σου. Καλά. -[γέλια] 405 00:18:34,448 --> 00:18:36,000 -Εντάξει. -Έτσι πέρασε πολύ χρόνο 406 00:18:36,103 --> 00:18:38,896 μαζί τους και τα παιδιά αφού πέρασαν οι γονείς του. 407 00:18:39,000 --> 00:18:41,896 -Ω. -Και πέρασε εποχή του playboy. 408 00:18:42,000 --> 00:18:43,586 Είχα ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 409 00:18:43,689 --> 00:18:46,206 Το έκανες; Πες. 410 00:18:46,310 --> 00:18:49,724 Λοιπόν, μετά το αεροπορικό δυστύχημα που πήρε τους γονείς του... 411 00:18:49,827 --> 00:18:53,448 -[αναστεναγμοί] -Ο Αντρέ ήταν συντετριμμένος. 412 00:18:53,551 --> 00:18:55,206 Έχασε τον εαυτό του στις γυναίκες. 413 00:18:55,310 --> 00:18:58,827 Αρκετά βιδωμένο anything that moved. 414 00:18:58,931 --> 00:19:01,448 Αυτός ήταν ο ορισμός του «ενιαία και έτοιμη να σμίξουμε». 415 00:19:01,551 --> 00:19:03,793 That never bothers you? 416 00:19:03,896 --> 00:19:05,448 Not even slightly? 417 00:19:05,551 --> 00:19:07,551 Θα έπρεπε; 418 00:19:07,655 --> 00:19:09,241 Γιατί; 419 00:19:09,344 --> 00:19:11,137 Ο Αντρέ δεν το κάνει αυτό τώρα. 420 00:19:12,172 --> 00:19:16,724 Η ζωή μας είναι καταπληκτική, and so is our future. 421 00:19:16,827 --> 00:19:18,827 Τι νόημα έχει κοιτάζοντας πίσω μας; 422 00:19:20,137 --> 00:19:22,827 Δεν ξέρω, υποθέτω Θα ήμουν απλώς σε εγρήγορση. 423 00:19:22,931 --> 00:19:24,793 Φοβάμαι ότι ένα από αυτά αδιακρισία χωρίς ενοχές 424 00:19:24,896 --> 00:19:28,379 θα... εμφανιζόταν ανά πάσα στιγμή. 425 00:19:30,206 --> 00:19:31,206 TED: Mm-mm. 426 00:19:32,206 --> 00:19:34,620 Εντάξει, πρέπει να ρωτήσω. 427 00:19:34,724 --> 00:19:36,551 Δηλαδή είσαι σίγουρος Ο Μάρτιν δεν πρέπει να είναι αυτός 428 00:19:36,655 --> 00:19:38,034 σημείο τρεξίματος για αυτό το shindig; 429 00:19:38,137 --> 00:19:40,551 Είσαι ο κουμπάρος μου, Αντρέ. 430 00:19:40,655 --> 00:19:43,655 Ναι, το ξέρω, αλλά αν ο Μάρτιν άλλαζε γνώμη 431 00:19:43,758 --> 00:19:45,310 και θέλει να συμμετέχω περισσότερο; 432 00:19:45,413 --> 00:19:46,724 Τον ρώτησα ήδη. Είπε ότι θα προτιμούσε 433 00:19:46,827 --> 00:19:49,000 να κάνω χαμηλό προφίλ, λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα συμβαίνουν 434 00:19:49,103 --> 00:19:50,103 με τη Σμίτι. 435 00:19:51,137 --> 00:19:53,241 Το καταλαβαίνω. Εντάξει, λοιπόν. 436 00:19:53,344 --> 00:19:57,517 Οπότε ίσως καταλάβουμε τα παιδιά να πάω... 437 00:19:57,620 --> 00:19:59,034 Mpire Gentleman's Club, 438 00:19:59,137 --> 00:20:00,620 Ω, ή-ή-ή Καλά παιδιά. 439 00:20:00,724 --> 00:20:02,965 Ναι, τα φτερά κοτόπουλου τους είναι εκτός αλυσίδας. 440 00:20:03,068 --> 00:20:05,103 Έχεις χάσει το μανιασμένο μυαλό σου; 441 00:20:05,206 --> 00:20:08,103 Ακόμα κι αν ο Dani ήταν εντάξει με αυτό, 442 00:20:08,206 --> 00:20:10,344 Η Shanice σίγουρα ως κόλαση δεν θα ήταν. 443 00:20:10,448 --> 00:20:12,413 Ναι, τα αδέρφια της. 444 00:20:12,517 --> 00:20:14,655 Ναι, έχω αρκετό βόειο κρέας μαζί τους. 445 00:20:14,758 --> 00:20:16,379 Εντάξει, καλά, 446 00:20:16,482 --> 00:20:18,931 δεν θα προσκαλέσουμε τα κοκαλωμένα αδέρφια. 447 00:20:19,034 --> 00:20:21,241 Τι προσπαθείς να κάνεις, Αντρέ; 448 00:20:21,344 --> 00:20:24,344 Να πάρω το δεύτερο διαζύγιο μου πριν πηδήξω τη σκούπα, ε; 449 00:20:24,448 --> 00:20:26,758 Εντάξει, εντάξει. 450 00:20:26,862 --> 00:20:28,827 Τι πιστεύετε λοιπόν πρέπει να κατέβει; 451 00:20:28,931 --> 00:20:32,586 -Λοιπόν, Α] θέλω να είναι χαμηλών τόνων... -Εντάξει. 452 00:20:32,689 --> 00:20:34,448 ...και Β] κοντά στο σπίτι. 453 00:20:35,482 --> 00:20:37,965 Γιούχα! Έλα-έλα, θείε Τεντ. 454 00:20:38,068 --> 00:20:40,724 Φίλε, δεν έχεις πλάκα. Θεός. 455 00:20:40,827 --> 00:20:45,379 Νομίζω ότι πρέπει να προσκαλέσουμε Heather για δείπνο. 456 00:20:46,413 --> 00:20:48,758 -Δεν σε πειράζει να δειπνήσω έξω; -Πολύ αστείο. 457 00:20:48,862 --> 00:20:51,965 Θα ξοδέψετε τα περισσότερα της βραδιάς στην κουζίνα, 458 00:20:52,068 --> 00:20:54,000 και μέχρι να χτυπήσει το κρασί, 459 00:20:54,103 --> 00:20:56,551 μπορεί να είναι πιο ευχάριστο περνώντας χρόνο με την αδερφή σου 460 00:20:56,655 --> 00:20:57,931 απ' όσο νομίζεις. 461 00:20:58,896 --> 00:21:00,620 Δεν είσαι ποτέ ο αισιόδοξος; 462 00:21:00,724 --> 00:21:02,724 Συγγνώμη για τη διακοπή. 463 00:21:03,724 --> 00:21:06,137 Δεν πειράζει, Πρέπει να ξεκινήσω ούτως ή άλλως. 464 00:21:07,241 --> 00:21:10,689 Vanessa McBride Realty σκάει. 465 00:21:10,793 --> 00:21:12,379 Σκάσε μακριά. 466 00:21:16,482 --> 00:21:19,517 Ο Μάρκο ακολούθησε τη Χέδερ στο κλαμπ. 467 00:21:19,620 --> 00:21:21,827 Περιμένει έξω μέχρι να φύγει. 468 00:21:21,931 --> 00:21:24,206 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 469 00:21:24,310 --> 00:21:26,275 Τίποτα άλλο που χρειάζεστε, αφεντικό; 470 00:21:27,413 --> 00:21:30,758 Απλώς σκεφτόμουν πόσο δύσκολη μπορεί να είναι η οικογένεια. 471 00:21:30,862 --> 00:21:33,413 Αχ. Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 472 00:21:33,517 --> 00:21:36,034 Είμαι ειδικός για οικογενειακά προβλήματα. 473 00:21:36,137 --> 00:21:38,689 Πώς τα πάει ο ξάδερφός σου που φιλάει; 474 00:21:38,793 --> 00:21:42,103 Όχι, η Χέιλι είναι πραγματικά η πελατεία μου. 475 00:21:42,206 --> 00:21:44,517 Σου αρέσει να διαβάζεις, έτσι δεν είναι; 476 00:21:44,620 --> 00:21:46,689 Περισσότερο από όσο νομίζουν οι περισσότεροι. 477 00:21:46,793 --> 00:21:49,275 Ο Μπιλ Χάμιλτον δεν είναι πεπεισμένος δεν υπήρχαν κάποια 478 00:21:49,379 --> 00:21:51,620 Λουλούδια στη σοφίτα αηδίες που συνεχίζονται. 479 00:21:51,724 --> 00:21:52,620 RANDY: Ουφ. 480 00:21:52,724 --> 00:21:55,172 Ναι, διάβασα το βιβλίο, αλλά όχι, 481 00:21:55,275 --> 00:21:58,310 Η Hayley και εγώ είμαστε ξαδέρφια που σχετίζονται με το αίμα. 482 00:21:58,413 --> 00:21:59,862 Μάλλον είναι γιατί δεν μπορώ να την ταρακουνήσω. 483 00:21:59,965 --> 00:22:02,310 Ξέρεις, οικογενειακές υποχρεώσεις και όλα. 484 00:22:02,413 --> 00:22:05,103 Όποια κι αν είναι η ιστορία, Δεν κρίνω. 485 00:22:05,206 --> 00:22:06,586 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 486 00:22:06,689 --> 00:22:07,724 Χέιλι. 487 00:22:09,241 --> 00:22:11,862 Και εξουδετερώνοντάς την κατά κάποιο τρόπο που με αφήνει να κρατήσω την υπόσχεσή μου 488 00:22:11,965 --> 00:22:13,310 στον Βερνόν Ντυπρέ. 489 00:22:15,241 --> 00:22:17,241 [η μουσική της ψυχής παίζει] 490 00:22:19,000 --> 00:22:20,862 Α-αχ-αχ, κουμπάρα. 491 00:22:20,965 --> 00:22:25,379 Μια στιγμή στα χείλη, μια ζωή στους γοφούς. 492 00:22:25,482 --> 00:22:26,551 Συγνώμη; 493 00:22:26,655 --> 00:22:29,310 Απλώς λέω, τώρα που είσαι 494 00:22:29,413 --> 00:22:32,241 πίσω στην αγορά, πρέπει να προσέχεις τη σιλουέτα σου. 495 00:22:32,344 --> 00:22:36,103 Δηλαδή αν το ελπίζεις παγιδέψτε τον εαυτό σας έναν άλλο πλούσιο άνδρα. 496 00:22:40,965 --> 00:22:42,724 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα βοηθώντας την Hayley, 497 00:22:42,827 --> 00:22:46,000 και το καταλαβαίνω εσύ και ο Μπιλ είστε σφιγμένοι. 498 00:22:46,103 --> 00:22:48,793 Ο Μπιλ Χάμιλτον δεν είναι το θέμα. 499 00:22:48,896 --> 00:22:50,482 Αυτό είναι επιχείρηση. 500 00:22:50,586 --> 00:22:52,965 Ο ξάδερφός σου έχει κάτι που μπορεί να με βλάψει, 501 00:22:53,068 --> 00:22:54,448 και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 502 00:22:55,517 --> 00:22:57,344 Η Χέιλι και εγώ... χτυπήσαμε ένα τραχύ κομμάτι, 503 00:22:57,448 --> 00:22:59,620 ξέρεις, όταν με πέταξε κάτω από το λεωφορείο. 504 00:22:59,724 --> 00:23:01,655 Αλλά δουλεύω να ξαναχτίσει αυτή την εμπιστοσύνη 505 00:23:01,758 --> 00:23:03,620 έτσι μπορώ να πάρω ό,τι χρειάζεσαι. 506 00:23:03,724 --> 00:23:06,413 Οτιδήποτε είσαι δεν μου λες, Ράντυ; 507 00:23:08,206 --> 00:23:09,448 Σχετικά με τι; 508 00:23:09,551 --> 00:23:11,344 Α, δεν ξέρω. 509 00:23:11,448 --> 00:23:14,448 Ίσως αυτό που ξαδέρφη Hayley σχεδιάζει το επόμενο. 510 00:23:15,620 --> 00:23:17,068 Θα σε βάλω να μάθεις, 511 00:23:17,172 --> 00:23:20,344 δεν είχα ποτέ να προσέχω τη φιγούρα μου. 512 00:23:20,448 --> 00:23:24,103 Υπήρξαν πολλοί άντρες να το κάνεις αυτό για μένα, εντάξει; 513 00:23:24,206 --> 00:23:26,379 Αν το λες. 514 00:23:28,137 --> 00:23:29,448 το κάνω. 515 00:23:29,551 --> 00:23:32,931 Ο μεταβολισμός μου ήταν πάντα καταπληκτικό. 516 00:23:33,034 --> 00:23:34,586 Μπορώ να φάω ό,τι θέλω, 517 00:23:34,689 --> 00:23:38,758 και πιστέψτε με, αυτό το σώμα μένει πάντα μύγα. 518 00:23:41,275 --> 00:23:43,000 Τι κοιτάς επίμονα; 519 00:23:44,275 --> 00:23:46,517 Λοιπόν, μισώ να το σπάσω σε σένα, σπιτικό κορίτσι, 520 00:23:46,620 --> 00:23:51,689 αλλά το σώμα σου μπορεί κάποτε ένας χρόνος έμεινε funky φρέσκος 521 00:23:51,793 --> 00:23:54,137 με λίγη προσπάθεια, αλλά 522 00:23:54,241 --> 00:23:57,241 αυτό δεν ισχύει πλέον. 523 00:23:59,034 --> 00:24:01,482 Λες παίρνω βάρος; 524 00:24:01,586 --> 00:24:04,103 Ω, κυνήγι, δεν το λέω, 525 00:24:04,206 --> 00:24:07,172 Το βλέπω. 526 00:24:08,482 --> 00:24:09,551 υπόσχομαι, 527 00:24:09,655 --> 00:24:11,275 Ο Τζέικομπ και εγώ δεν έχουμε καμία πρόθεση 528 00:24:11,379 --> 00:24:13,137 της λήψης ο ένας τον άλλον δεδομένο. 529 00:24:13,241 --> 00:24:14,275 Όχι πια. 530 00:24:14,379 --> 00:24:16,172 Εντάξει, χαίρομαι που το ακούω. 531 00:24:18,862 --> 00:24:20,896 Ανησυχώ για σένα, όμως μπαμπά. 532 00:24:21,000 --> 00:24:22,620 Γιατί; Είμαι καλά. 533 00:24:22,724 --> 00:24:27,068 Νομίζεις ότι θα σκεφτείς ραντεβού σύντομα; 534 00:24:28,724 --> 00:24:31,068 Δηλαδή το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου. 535 00:24:32,689 --> 00:24:34,689 Η μαμά προχώρησε, μπαμπά. 536 00:24:35,551 --> 00:24:38,034 Είναι χαρούμενη με τον Αντρέ. 537 00:24:38,137 --> 00:24:40,862 Και ελπίζω να το αποδεχτείς. 538 00:24:40,965 --> 00:24:43,931 Για χάρη της και για το δικό σου. 539 00:24:47,655 --> 00:24:49,724 Ο Αντρέ δεν είναι σαν τον Μπιλ. 540 00:24:51,413 --> 00:24:53,482 Τίποτα σαν αυτόν. 541 00:24:53,586 --> 00:24:55,413 Αν μιλούσαμε για τον πρώην μου, 542 00:24:55,517 --> 00:24:57,551 θα είχες απόλυτο δίκιο. 543 00:24:57,655 --> 00:24:59,724 Θα ήμουν νευρικός ναυαγός 544 00:24:59,827 --> 00:25:02,551 κάθεσαι εδώ, ανησυχώντας ότι κάποια γυναίκα 545 00:25:02,655 --> 00:25:05,379 επρόκειτο να τρέξει μέσα με σχέδια στον άντρα μου. 546 00:25:05,482 --> 00:25:07,206 Αλλά ο Αντρέ; 547 00:25:08,482 --> 00:25:11,758 είναι απλά... είναι τόσο αφοσιωμένος σε μένα. 548 00:25:13,758 --> 00:25:19,275 Είναι σαν όλα αυτά άλλες γυναίκες είναι εντελώς... 549 00:25:19,379 --> 00:25:20,689 ασήμαντο. 550 00:25:23,000 --> 00:25:24,172 [λαχανίζει] 551 00:25:40,034 --> 00:25:41,896 ΝΤΑΝΙ: Γη σε Χέδερ. 552 00:25:42,000 --> 00:25:43,137 Ω, λυπάμαι. 553 00:25:43,241 --> 00:25:45,137 Πού πήγες; 554 00:25:45,241 --> 00:25:48,137 Απλώς... Πρέπει να είχα μόλις κάποιου είδους εγκεφαλικό πρόβλημα, 555 00:25:48,241 --> 00:25:50,965 ή εγώ-εγώ... Μπορεί να χρειαστώ κάποιους ηλεκτρολύτες. 556 00:25:51,068 --> 00:25:54,068 Ξέρω ότι το μυαλό σου είναι τρελός με την ανακαίνιση 557 00:25:54,172 --> 00:25:55,758 του διαμερίσματος, αλλά, Χέδερ, 558 00:25:55,862 --> 00:25:58,827 πρέπει να μείνεις σωστά ενυδατωμένο. 559 00:25:58,931 --> 00:26:03,896 Dani, είσαι τέτοιος ένας ευγενικός, ιδιαίτερος φίλος. 560 00:26:04,862 --> 00:26:06,103 προσπαθώ. 561 00:26:06,206 --> 00:26:08,034 Πραγματικά χαίρομαι ότι ο δεύτερος σύζυγός σας 562 00:26:08,137 --> 00:26:10,206 συνειδητοποιεί πόσο ξεχωριστός είσαι. 563 00:26:10,310 --> 00:26:14,206 Ο Αντρέ σχεδόν φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 564 00:26:15,620 --> 00:26:17,241 Λοιπόν, αν είναι αυτό που θέλετε, 565 00:26:17,344 --> 00:26:19,000 είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον 566 00:26:19,103 --> 00:26:21,482 σαν τρελός για σένα 567 00:26:21,586 --> 00:26:23,689 καθώς ο Αντρέ είναι για μένα. 568 00:26:23,793 --> 00:26:25,000 Λοιπόν, εδώ είναι η ελπίδα. 569 00:26:26,827 --> 00:26:28,448 Καλά. 570 00:26:28,551 --> 00:26:30,896 Ιδέες για το bachelor party. 571 00:26:31,000 --> 00:26:33,862 Νομίζεις ότι ο Μάρτιν και Ο Σμίτι θα είναι εκεί τουλάχιστον; 572 00:26:33,965 --> 00:26:35,551 Λοιπόν, εξαρτάται από τι συμβαίνει με τη Σμίτι. 573 00:26:35,655 --> 00:26:36,931 Υπάρχει μια ευκαιρία 574 00:26:37,034 --> 00:26:39,448 ούτε ένας από αυτούς θα είχε διάθεση για πάρτι. 575 00:26:39,551 --> 00:26:42,724 Λοιπόν, θα τους λείψουν πολύ. 576 00:26:42,827 --> 00:26:44,137 Αλλά στο μεταξύ, 577 00:26:44,241 --> 00:26:47,551 παίρνω τα καθήκοντα του κουμπάρου μου σοβαρά. 578 00:26:47,655 --> 00:26:49,931 -Μου κάνει εντύπωση. -[γέλια] 579 00:26:50,034 --> 00:26:52,965 θα είσαι όταν κάνω αυτή τη βραδιά ελαφιού 580 00:26:53,068 --> 00:26:54,551 κάτι που δεν θα ξεχάσεις. 581 00:26:54,655 --> 00:26:57,448 Ειλικρινά, Αντρέ, αυτό το bachelor party 582 00:26:57,551 --> 00:26:59,482 δεν χρειάζεται να είναι μεγάλη υπόθεση. 583 00:26:59,586 --> 00:27:01,344 [αναστεναγμοί] Ο θείος Τεντ, 584 00:27:01,448 --> 00:27:04,068 παντρεύεσαι για τελευταία φορά. 585 00:27:04,172 --> 00:27:06,896 Πρέπει, πρέπει να το κάνουμε σωστά τιμήσουν την περίσταση. 586 00:27:07,000 --> 00:27:09,689 είχα ήδη το μεγάλο εργένικο πάρτι 587 00:27:09,793 --> 00:27:10,931 την πρώτη φορά που παντρεύτηκα. 588 00:27:11,034 --> 00:27:13,862 Ο μπαμπάς σου είδε σε κάθε άσεμνη λεπτομέρεια. 589 00:27:14,862 --> 00:27:17,724 Υποθέτω ότι είμαι τσιπάκι από το παλιό τετράγωνο, λοιπόν. 590 00:27:17,827 --> 00:27:19,655 Βλέπω πολύ Stan σε σένα. 591 00:27:21,758 --> 00:27:23,551 Φίλε, μου λείπει. 592 00:27:23,655 --> 00:27:26,689 Ναι, ναι, και εγώ. 593 00:27:28,379 --> 00:27:31,620 Δεν προσπαθώ να μπω ανάμεσα η μητέρα σου και ο Αντρέ, εντάξει; 594 00:27:31,724 --> 00:27:34,931 Δηλαδή, χαίρομαι που το έχει ένας άντρας σαν κι αυτόν στη ζωή της. 595 00:27:35,034 --> 00:27:35,931 Πραγματικά; 596 00:27:36,034 --> 00:27:37,620 Ναι. Ναι. εννοώ, 597 00:27:37,724 --> 00:27:41,068 μπορεί να είναι ακόμα λίγο βρεγμένο πίσω από τα αυτιά, αλλά... 598 00:27:41,172 --> 00:27:42,965 Ο Αντρέ αγαπά πραγματικά τη μαμά σου. 599 00:27:43,068 --> 00:27:44,931 Της αξίζει αυτό. 600 00:27:45,034 --> 00:27:46,206 Ναι, το κάνει. 601 00:27:47,586 --> 00:27:49,896 Αξίζεις την ευτυχία, επίσης, μπαμπά. 602 00:27:50,000 --> 00:27:52,758 Έφτασα τόσο κοντά να πάρω αυτό που πραγματικά άξιζα 603 00:27:52,862 --> 00:27:54,931 που πλήγωσες τη μητέρα σου με τον τρόπο που έκανα. 604 00:27:55,931 --> 00:27:58,862 Αποδεικνύεται ότι η Hayley ήταν η απόσβεση που δεν είδα ποτέ να έρχεται. 605 00:28:00,310 --> 00:28:02,379 Δεν εννοούσα οποιαδήποτε παράβαση, Χέι-Χέι. 606 00:28:02,482 --> 00:28:05,206 Τώρα, αν η θεία Φλο βρίσκεται στην πόλη και επισκέπτεται, 607 00:28:05,310 --> 00:28:07,965 συνέχισε κορίτσι μου, πνίξτε αυτή τη σοκολάτα. 608 00:28:08,068 --> 00:28:11,724 Απλώς ξέρω πόσο δύσκολο επιστροφή στο παιχνίδι είναι. 609 00:28:11,827 --> 00:28:14,034 Ω, είσαι στο παιχνίδι; [γέλια] 610 00:28:14,137 --> 00:28:15,655 Τι παιχνίδι είναι αυτό, Λέσλι; 611 00:28:15,758 --> 00:28:18,206 Ενοχλείτε όλους όσους συναντάτε; 612 00:28:18,310 --> 00:28:20,793 [γέλια] 613 00:28:20,896 --> 00:28:26,206 Ο Μαρσέλ μου μπορεί να σου πει πόσο καλό είναι το παιχνίδι μας. 614 00:28:26,310 --> 00:28:27,931 Γιατί τον ανατρέφεις συνέχεια; 615 00:28:28,034 --> 00:28:29,724 Δεν θέλω να ακούσω το όνομά του. 616 00:28:29,827 --> 00:28:32,172 Ζελέ πολύ; 617 00:28:32,275 --> 00:28:35,275 Το Celly-boo μου έχει ένα μαγικό μουστάκι, 618 00:28:35,379 --> 00:28:38,827 και ξέρει να το χρησιμοποιεί με όλους τους τρόπους. 619 00:28:38,931 --> 00:28:40,896 -[ φίμωση] -Ωχ. 620 00:28:45,965 --> 00:28:48,413 [γέλια] Κάτι είπα; 621 00:28:48,517 --> 00:28:50,000 Joey, εμπιστεύσου και πίστεψε, 622 00:28:50,103 --> 00:28:52,793 αν η Χέιλι έκανε κάτι, θα ήσουν ο πρώτος που θα μάθεις. 623 00:28:52,896 --> 00:28:55,482 Το μόνο πράγμα σε αυτή τη γυναίκα ο εγκέφαλος ξοδεύει 624 00:28:55,586 --> 00:28:58,241 αυτός ο διακανονισμός του διαζυγίου πήρε από τον Μπιλ Χάμιλτον. 625 00:28:59,586 --> 00:29:01,172 Καλός. 626 00:29:01,275 --> 00:29:03,310 Η υγεία της εξαρτάται από αυτό. 627 00:29:04,310 --> 00:29:05,965 Ενημερώστε με αν κάνει κάποια κίνηση. 628 00:29:06,068 --> 00:29:10,931 Αφεντικό, ακόμα σχεδιάζεις στο να ξεφορτωθώ τον ξάδερφό μου; 629 00:29:11,965 --> 00:29:15,241 Θυμηθείτε το πρώτο μάθημα Σε δίδαξα ποτέ, Ράντυ. 630 00:29:15,344 --> 00:29:17,517 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 631 00:29:22,172 --> 00:29:23,137 Θα προσέχω τον ξάδερφό μου, 632 00:29:23,241 --> 00:29:24,344 αλλά ακριβώς πόσο καιρό υποτίθεται ότι έχουμε 633 00:29:24,448 --> 00:29:25,689 να συνεχίσεις να ακολουθείς την αδερφή σου; 634 00:29:25,793 --> 00:29:28,275 Μέχρι να πω το αντίθετο. 635 00:29:30,103 --> 00:29:32,413 Ο Μπιλ υποτίμησε τη Χέιλι. 636 00:29:33,620 --> 00:29:36,551 Δεν θα φτιάξω το ίδιο λάθος με τη Χέδερ. 637 00:29:36,655 --> 00:29:38,137 Λοιπόν, αφεντικό, Μισώ να δηλώνω το προφανές, 638 00:29:38,241 --> 00:29:40,068 αλλά η Χέδερ είναι κάπως κλουβί. 639 00:29:40,172 --> 00:29:41,793 Ήταν πολύ καλή στο χαντάκι 640 00:29:41,896 --> 00:29:42,862 τις ουρές που της έβαλες. 641 00:29:42,965 --> 00:29:44,517 [γέλια]: Ναι, συμπεριλαμβανομένου του δικού σου. 642 00:29:44,620 --> 00:29:46,551 Λοιπόν, τι να πω; 643 00:29:46,655 --> 00:29:49,586 Δεν είχα ποτέ opp σαν την αδερφή σου. 644 00:29:49,689 --> 00:29:52,448 Όχι, φαντάζομαι ότι δεν το έχεις κάνει. 645 00:29:53,551 --> 00:29:56,827 Η Heather είναι ένας τρομερός αντίπαλος. 646 00:29:56,931 --> 00:29:59,344 Ποτέ δεν ξέρεις τι αυτή η γυναίκα θα κάνει. 647 00:30:00,344 --> 00:30:02,862 δεν έχω φτιάξει ποτέ τόσο γρήγορος φίλος όσο εσύ. 648 00:30:02,965 --> 00:30:04,689 έχω ταξιδέψει μόντελινγκ σε όλο τον κόσμο, 649 00:30:04,793 --> 00:30:06,724 και έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους, 650 00:30:06,827 --> 00:30:08,103 αλλά υπάρχουν μόνο ένα ζευγάρι γυναικών 651 00:30:08,206 --> 00:30:10,379 που έχουν διασταυρωθεί στον εσωτερικό κύκλο. 652 00:30:10,482 --> 00:30:11,620 [γέλια] 653 00:30:11,724 --> 00:30:12,896 Είμαι κολακευμένος, Dani. 654 00:30:13,000 --> 00:30:15,344 -Γεια σας, οι δύο. -Γεια. 655 00:30:15,448 --> 00:30:17,034 -Κάποια κουτσομπολιά για μένα; -Κοίταξε σε. 656 00:30:17,137 --> 00:30:21,758 Λοιπόν, ναι, τα κατάφερα περάστε στο εσωτερικό ιερό του Dani. 657 00:30:21,862 --> 00:30:23,931 Ω, καλά. 658 00:30:24,034 --> 00:30:27,034 Οπότε, όχι απλώς άλλος όμορφη μωρό μου αλλά και φίλη. 659 00:30:27,137 --> 00:30:28,344 -Ναί. -Μπράβα. 660 00:30:28,448 --> 00:30:31,724 Άκουσα ότι η Νικόλ έχει βάλει Ο Τεντ και εσύ μαζί 661 00:30:31,827 --> 00:30:34,103 για την προγραμματισμένη επιστροφή του στο Fairmont Crest. 662 00:30:34,206 --> 00:30:37,724 Έδειξα στον Τεντ και η Shanice μερικές ιδιότητες. 663 00:30:37,827 --> 00:30:40,344 Θα ήταν δύσκολο αν η Νικόλ δεν είχε υπογράψει 664 00:30:40,448 --> 00:30:42,931 όταν του έδειξα κάποια μέρη, 665 00:30:43,034 --> 00:30:45,931 αλλά είναι πραγματικά ήταν γλυκιά με αυτό. 666 00:30:46,034 --> 00:30:48,827 -Εκπληκτική επιτυχία. -Όλοι είστε καλύτεροι άνθρωποι από ό,τι είμαι. 667 00:30:48,931 --> 00:30:51,137 -Γιατί θα το έλεγες αυτό; -Α, δεν νομίζω 668 00:30:51,241 --> 00:30:53,793 Θα μπορούσα να αφήσω τον πρώην μου καμαρώνει τη νέα του γυναίκα 669 00:30:53,896 --> 00:30:55,689 μπροστά μου κάθε μέρα. 670 00:30:55,793 --> 00:30:57,896 Μπορεί να με κάνει δολοφόνο. 671 00:30:58,000 --> 00:31:00,413 [γέλιο] 672 00:31:00,517 --> 00:31:02,517 Θα έδινα οτιδήποτε να έχει τον Stan εδώ 673 00:31:02,620 --> 00:31:05,482 όταν ο γάμος μου με τη Νικόλ καταρρακωμένη. 674 00:31:05,586 --> 00:31:07,896 Ο μπαμπάς σου έδινε η καλύτερη συμβουλή. 675 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Ναι, γι' αυτό τον έλεγαν Stan the Man. 676 00:31:12,275 --> 00:31:14,275 Του έδωσαν πολύ σεβασμό. 677 00:31:15,275 --> 00:31:17,724 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει τις συμβουλές του επίσης. 678 00:31:17,827 --> 00:31:20,862 Υπαινίσσεσαι τη γυναίκα από το παρελθόν σου; 679 00:31:20,965 --> 00:31:22,896 Ναι. Ναι. 680 00:31:23,000 --> 00:31:25,517 Ξέρεις, είχα τους γονείς μου δεν πέθαναν όταν πέθαναν, 681 00:31:25,620 --> 00:31:27,172 Μάλλον θα είχα ποτέ δεν μπερδεύτηκε 682 00:31:27,275 --> 00:31:28,689 με εκείνη τη γυναίκα στην πρώτη θέση. 683 00:31:28,793 --> 00:31:31,793 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν περισσότερη βοήθεια τότε. 684 00:31:31,896 --> 00:31:33,793 Όχι, όχι, λυπάμαι, δεν έλεγα 685 00:31:33,896 --> 00:31:36,206 ότι δεν ήσουν εκεί για μένα, θείος Τεντ. 686 00:31:36,310 --> 00:31:38,310 Αν δεν ήταν για σένα και τη Νικόλ, 687 00:31:38,413 --> 00:31:40,000 Μάρτιν, Κατ, 688 00:31:40,103 --> 00:31:42,000 Εγώ-Δεν ξέρω πού θα ήμουν. 689 00:31:42,103 --> 00:31:44,172 Εσείς ήσασταν το σωσίβιο μου. 690 00:31:44,275 --> 00:31:47,103 Ναι. Μετά γνώρισες τον Dani. 691 00:31:47,206 --> 00:31:49,103 Αν μου το έλεγες πίσω στις πιο άγριες μέρες σου 692 00:31:49,206 --> 00:31:52,793 ότι ο Λοθάριος ανιψιός μου και η ασταθής κουνιάδα μου 693 00:31:52,896 --> 00:31:55,206 θα έπεφτε με τα μούτρα ερωτευμένος, 694 00:31:55,310 --> 00:31:58,551 Θα έλεγα ότι πρέπει να το αφήσεις Νικόλ έστρεψε το κεφάλι σου. 695 00:31:58,655 --> 00:31:59,620 Ναι. 696 00:31:59,724 --> 00:32:00,931 [γελάνε και οι δύο] 697 00:32:08,517 --> 00:32:10,448 Μέντα; Παρακαλώ. 698 00:32:11,448 --> 00:32:12,586 Σας ευχαριστώ. 699 00:32:13,586 --> 00:32:17,413 Συνήθως, θα ήμουν προσβεβλημένος 700 00:32:17,517 --> 00:32:19,896 εκ μέρους του boo thang μου. 701 00:32:20,000 --> 00:32:22,517 Αφού είμαστε κουμπάροι, 702 00:32:22,620 --> 00:32:25,413 -Θα το αφήσω να γλιστρήσει. - Μμ. 703 00:32:26,551 --> 00:32:29,586 Ευχαριστώ για τη διάδοση το τυπικό σας κέφι 704 00:32:29,689 --> 00:32:31,758 και καταστρέφοντας την κουλούρα μου. 705 00:32:31,862 --> 00:32:34,000 Ανυπομονούσα να το φας. 706 00:32:34,103 --> 00:32:37,758 Για πρωινό; Κορίτσι. 707 00:32:37,862 --> 00:32:40,000 Είσαι λίγο διαφορετικός, ε; 708 00:32:40,103 --> 00:32:44,241 Λοιπόν, θα φύγω τώρα αφού δεν θα το κάνεις. 709 00:32:44,344 --> 00:32:45,827 Απολαύστε την ηλιόλουστη. 710 00:32:45,931 --> 00:32:48,206 Μην με πειράζει αν το κάνω. 711 00:32:56,448 --> 00:32:57,517 Ξέρεις, Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, μπαμπά. 712 00:32:57,620 --> 00:32:59,655 BILL: Α, ναι; Γιατί; 713 00:32:59,758 --> 00:33:04,310 Γιατί πραγματικά λυπάσαι για το πώς συμπεριφέρθηκες στη μαμά. 714 00:33:04,413 --> 00:33:05,689 Μπορείτε να δείτε τι κάνατε, 715 00:33:05,793 --> 00:33:07,034 και δεν είσαι προσποιούμενος πια 716 00:33:07,137 --> 00:33:10,482 να είναι ανέγγιχτη από ενοχή ή λύπη. 717 00:33:10,586 --> 00:33:12,931 Δύσκολα μαθήματα, Ναόμι. 718 00:33:13,034 --> 00:33:14,655 Δύσκολα μαθήματα. 719 00:33:15,689 --> 00:33:17,793 Αλλά αυτό δεν σημαίνει σου αξίζει 720 00:33:17,896 --> 00:33:19,965 τι σου έκανε η Χέιλι. 721 00:33:20,068 --> 00:33:21,862 Τι είπες για τη Χέιλι είναι η ανταπόδοση σου-- 722 00:33:21,965 --> 00:33:24,103 Ι-Δεν νομίζω έτσι λειτουργεί. 723 00:33:24,206 --> 00:33:25,586 Ναι, εύχομαι 724 00:33:25,689 --> 00:33:29,379 Θα μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω και να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά. 725 00:33:29,482 --> 00:33:31,482 Ποιον κοροϊδεύω; 726 00:33:31,586 --> 00:33:33,689 Σαν να μην είχα λόγο επί του θέματος. 727 00:33:33,793 --> 00:33:35,413 Η μητέρα σου βρήκε κάποιον 728 00:33:35,517 --> 00:33:38,206 ποιος θα την περιθάλψει όπως δεν θα το έκανα. 729 00:33:40,241 --> 00:33:42,862 Ο Αντρέ λατρεύει το έδαφος αυτή περπατά. 730 00:33:43,827 --> 00:33:45,137 Τώρα είναι μαζί της. 731 00:33:46,137 --> 00:33:47,482 Έτυχε. 732 00:33:48,724 --> 00:33:51,206 Ξέρεις, Πάντα ένιωθα τυχερός. 733 00:33:51,310 --> 00:33:54,413 Πώς ανέβηκες όταν έχασα τον μπαμπά μου. 734 00:33:54,517 --> 00:33:55,862 Με έμαθες πώς να είμαι άντρας. 735 00:33:57,241 --> 00:34:00,586 Και ο Stan θα ήταν περήφανος του ανθρώπου που αποδείχτηκες ότι είσαι. 736 00:34:00,689 --> 00:34:02,206 Θα ήταν περήφανος και για σένα. 737 00:34:03,241 --> 00:34:05,103 Πώς δούλεψες σκληρά για να το βάλεις η ζωή σας ξανά μαζί 738 00:34:05,206 --> 00:34:07,517 μετά τα πράγματα με τη Νικόλ ανατινάχτηκε. 739 00:34:07,620 --> 00:34:10,068 Πώς ανέβηκες να γίνω μπαμπάς στην Εύα. 740 00:34:10,172 --> 00:34:14,586 Ναι, ξέρετε, το έφτιαξα ένα σωρό λάθη στο παρελθόν μου, 741 00:34:14,689 --> 00:34:18,965 και χαίρομαι που επιτέλους βάλ' τα πίσω μου, ναι. 742 00:34:19,068 --> 00:34:22,000 Με τη Σάνις, Έχω ένα μέλλον. 743 00:34:22,103 --> 00:34:23,241 Ξέρεις, μπορώ... 744 00:34:24,275 --> 00:34:26,758 ...επιτέλους να γίνει κολλημένος στο παρελθόν. 745 00:34:26,862 --> 00:34:28,137 Ναι. 746 00:34:28,241 --> 00:34:29,689 Κάπως όπως εσύ, ε, 747 00:34:29,793 --> 00:34:33,103 μπορεί να επικεντρωθεί στο μέλλον χτίζεις με τον Ντάνι. 748 00:34:33,206 --> 00:34:34,724 Ναι. 749 00:34:36,655 --> 00:34:39,241 Απλά σκέφτομαι αν ο Ντάνι μπήκε ποτέ πάνω μας 750 00:34:39,344 --> 00:34:41,793 κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα, θα γινόταν πολύ άσχημο. 751 00:34:41,896 --> 00:34:45,482 Ναι, ναι. Σωστά κατάλαβες. 752 00:34:45,586 --> 00:34:48,758 Λοιπόν, ορίστε μια ανέμελη ζωή της γαμήλιας ευδαιμονίας. 753 00:34:48,862 --> 00:34:51,517 Για εμάς και τις κυρίες μας. 754 00:34:51,620 --> 00:34:52,827 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μμ-χμμ. 755 00:34:54,965 --> 00:34:57,310 Α, παρεμπιπτόντως, σκέφτηκα τη συνεργασία σου και του Joey 756 00:34:57,413 --> 00:35:00,000 ήταν αποκλειστική. 757 00:35:00,103 --> 00:35:01,344 Είναι. 758 00:35:01,448 --> 00:35:04,206 Ε, τι θα έκανε σε κάνει να το πεις αυτό; 759 00:35:04,310 --> 00:35:06,344 Λοιπόν, ένας Λέσλι Τόμας. 760 00:35:06,448 --> 00:35:08,655 Της είπα όχι να δώσει το μυαλό σε αυτή τη γυναίκα. 761 00:35:08,758 --> 00:35:10,310 -[Η Χέδερ γελάει] -Πηγαίνει η Λέσλι, 762 00:35:10,413 --> 00:35:12,034 λες ότι έχει μπλέξει με τον Τζόι; 763 00:35:12,137 --> 00:35:15,793 Θεέ μου, όχι, αλλά το έκανε αναφέρετε, ε, τη δωρεάν κλινική; 764 00:35:15,896 --> 00:35:17,137 Και ξέρω ότι δεν είσαι ο ζηλιάρης τύπος, 765 00:35:17,241 --> 00:35:21,241 αλλά εσύ Βανέσα, σας αρέσει να ποντάρετε την αξίωσή σας. 766 00:35:21,344 --> 00:35:24,724 Μπορώ να είμαι εδαφικός όταν πρόκειται για τον Τζόι. 767 00:35:24,827 --> 00:35:27,551 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν έλα ανάμεσά μας. 768 00:35:41,068 --> 00:35:42,310 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι! 769 00:35:52,103 --> 00:35:54,206 Κάθε κίνηση που κάνω για να κατεβάσει το Χαλκιδωτή 770 00:35:54,310 --> 00:35:56,620 καταλήγει σε κάποιον Με νοιάζει στα σταυρωμένα πυρά. 771 00:35:56,724 --> 00:35:58,620 Πες στον Dani ότι είπα ένα γεια και... 772 00:35:58,724 --> 00:36:01,206 Ανυπομονώ να μοιραστώ μιμόζες ξανά μαζί της. 773 00:36:01,310 --> 00:36:03,482 Και ίσως μοιραστούμε και κάτι άλλο. 774 00:36:04,620 --> 00:36:06,344 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 775 00:36:06,448 --> 00:36:09,310 Κανείς δεν σε θέλει εδώ, Χέιλι, και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ. 776 00:36:09,413 --> 00:36:12,275 Ο χρόνος σας στο Fairmont Crest έχει τελειώσει. 777 00:36:12,379 --> 00:36:13,724 Τι έκανα; 778 00:36:13,827 --> 00:36:15,551 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να καταλάβω. 779 00:36:15,655 --> 00:36:18,655 Βοηθούσες ο ξάδερφός σου δηλητήριο Μπιλ; 780 00:36:18,758 --> 00:36:20,965 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 781 00:36:26,103 --> 00:36:30,068 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org